2 RUSIA Y “EL CUENTO DE NUNCA ACABAR” Edouard Kouznetsov, Alexéi Navalni, Vladimir Putin... por Ángel Díaz Arenas
2. Edouard Kouznetsov
Este personaje
histórico, biográfico y real, pero falto de todo tipo de «señas de identidad»
en la obra de Jorge Semprún, viene referenciado, como ilustramos, por lo menos
tres veces (págs. 253, 261 y 262) en Aquel domingo, aludiendo siempre a una «Carta».
![]()
Diciendo en inglés sus señas de identidad
históricas y reales que Edward Samuilovich Kuznetsov (born in Moscow,
1939) is a Soviet-born dissident, human rights activist, and writer who settled
in Israel in 1979.
In 1961, Kuznetsov was arrested for the first time and
served seven years in Soviet prisons for making overtly political speeches in
poetry readings at Mayakovsky Square in central Moscow and for his involvement
in publishing samizdat.
Éste es un escritor que en 1970 fue condenado por
la URSS (Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas), primero, a muerte,
y después, a 15 años de reclusión en Moldawien, siendo puesto en libertad en
mayo de 1979; véase ese (las cursivas nos pertenece)
«Pero la nieve de hoy, del 1.º de mayo de 1979»
de Semprún. Él es autor
de Journal d’un condamné à mort:
Y el resumen francés de este libro informa:
«Édouard Kouznetsov, aujourd’hui âgé de trente-cinq ans, a été condamné à mort
le soir du 24 décembre 1970, à l’issue du retentissant procès de Leningrad,
pour avoir projeté de quitter l’Union soviétique en s’emparant d’un avion.
Cette condamnation à titre politique a été commuée, en cassation, en quinze ans
de régime spécial, le plus dur.
Le Journal que publient les Éditions
Gallimard, écrit en cachette par Kouznetsov dans la prison intérieure du K.G.B.
de Leningrad et au camp n° 10 de Mordovie (U.R.S.S.) est parvenu en Occident
par miracle».
Sin embargo, este autor sí posee «señas de identidad» fidedignas
e históricas. Éste viene considerado como un desidente ruso, activo defensor de
los derechos humanos y escritor. Fue arrestado por primera vez en el año 1961,
lo que ocurrió debido a actividades ilegales y subversivas contra la Unión
Soviética y condenado a siete años de confinamiento penintenciario en
«Mayakovsky Square» (situado urbanísticamente en el centro de Moscú), donde
enseñó composición y lenguaje poéticos.
Después de su liberación fue detenido y
arrestado nuevamente en mayo de 1970 y esto por motivos de «alta traición» y
condenado a muerte y a continuación a quince años de reclusión.
En esta segunda estancia
penitenciaria compartió una celda con el activista Danylo Lavrentiyovych Shumuk11, quien estaba condenado a 42 años de reclusión.
Estos quince años de
encarcelamiento le fueron reducidos y, finalmente, en 1979, en compañía de
otros desidentes rusos, fue puesto en libertad a cambio de dos espías rusos que
estaban detenidos en Estados Unidos.
A continuación emigró a Israel, donde dirigió desde
1983 a 1990 el departamente de «Radio Liberty».
Apartir de 1992 creó y redactó
en lengua rusa el periódico «Vesti» («The News») que editó hasta
1999.
Él es autor
de cuatro (4) libros: 1) Prison Diary (1974) -Journal d’un condamné à
mort-, que fue galardonada en Francia con el Premio Gulliver Award, 2) Mordovian
Marathon -que trata de su época de detenimiento y vida penitenciaria-, 3) Lettres
de Mordovie, -Lettres que sont d’un écrivain qui sait regarder en
face, même la liberté reconquise- y 4) Russian Romance -libro que han
sido traducida a diversos idiomas-.
En el año 2005 participó en «They Chose Freedom»12 («La cuestión de la Paz») y realizó un documental televisivo sobre la
historia de los desidentes rusos que fue proyectado en Israel.
Él es cofundador
o iniciador y miembro en dicho país de «The Gratitude Fund» («Fondo de
Agradecimiento»).13
