y 3 RUSIA Y “EL CUENTO DE NUNCA ACABAR” Edouard Kouznetsov, Alexéi Navalni, Vladimir Putin... por Ángel Díaz Arenas

3. “Alexei Navalny”
Problemática que sigue siendo hoy tan actual como en el pasado. Tomemos como ejemplo de gran actualidad el caso de “Alexei Navalny” (Moscú, 4 de junio de *1976) que después de haber sido envenenado con “Novichok” ha sido condenado como nos informa EUROPA en su “Navalny es condenado a tres años y medio de cárcel.

 Inmediatamente después de conocerse la decisión, el equipo del líder opositor ruso llamó a protestas en Moscú”14 que informa: «Un tribunal de Moscú ordenó este martes (02.02.2021) el
encarcelamiento del opositor ruso Alexei Navalny al revocarle la suspensión de una condena, tras lo que sus partidarios fueron convocados a tomar las calles.

 Principal crítico del Kremlin, Navalny tendrá que cumplir tres años y medio de prisión de su sentencia de 2014, menos losmeses que pasó bajo arresto domiciliario ese año. Según la corte, Navalny violó las condiciones de control judicial de ese veredicto, por lo que accedió a la solicitud de los servicios penitenciarios y de la fiscalía. 

Llaman a manifestaciones tras juicio que buscó “asustar” e
intimidar al movimiento de protesta. “Alexéi Navalni es enviado al centro (penitenciario) por 2,5 años. Nos reunimos en el centro de Moscú inmediatamente”, escribió en Twitter el Fondo de
Lucha contra la Corrupción, la organización de Navalny. Se trata de la pena de prisión más larga impuesta contra el que en 10 años se ha consolidado como el principal detractor del
presidente Vladimir Putin. 

Sus detenciones anteriores se contaron en días o semanas». Pero
para rizar el rizo y sobre todo para continuar “EL CUENTO DE NUNCA ACABAR“ leamos lo que nos comunica la ASSOCIATED PRESS en su “Corte rusa condena a Navalny a 9 años de prisión por fraude”

15, lo que hace del siguiente modo: “MOSCÚ (AP) — Una corte rusa halló al dirigente opositor Alexei Navalny culpable de fraude y desacato y lo condenó a nueve años en una prisión de máxima seguridad el martes, tras un juicio que según detractores del Kremlin tuvo por objeto mantener al adversario más encarnizado del presidente Vladimir Putin, en prisión durante un largo período. 

El juez también condenó a Navalny a pagar una multa de 1,2millones de rublos (11.500 dólares). Navalny puede apelar el fallo. Navalny está purgando una condena de dos años y medio en una colonia penal al este de Moscú.

 Se le acusa de malversar fondos recaudados por él y su fundación durante años y de insultar a un juez durante un juicioanterior. 

El político ha dicho que los cargos son falsos, motivados por razones políticas. El fiscalhabía pedido una pena de 13 años además de la multa. 

El juicio, que duró un mes, tuvo lugaren un tribunal improvisado dentro de la colonia penal a horas de Moscú donde Navalny purgauna pena por violación de las condiciones de su libertad condicional. Sus partidarios dicen que se trasladó el proceso desde una sala en Moscú para limitar el acceso a los medios y suspartidarios.

 Navalny, de 45 años, compareció con ropa de presidiario y pronunció varios alegatos durante el juicio en los que rechazó los cargos. 

El dirigente fue arrestado en enero de 2021 al regresar de Alemania, donde pasó cinco meses de convalecencia de un envenenamiento que atribuyó al Kremlin, acusación que el gobierno rechaza enérgicamente. 

Poco después de su arresto, una corte lo condenó a dos años y medio de prisión por violar las condiciones de libertad condicional tras una condena por fraude en 2014 que Navalny insiste obedece a fines políticos. 

Después de encarcelarlo, las autoridades lanzaron una amplia ola represiva contra sus seguidores. 

Sus aliados más estrechos, acusados de cargos criminales, se encuentran en el exilio. 

Su Fundación para la Lucha contra la Corrupción y una red de casi 40 oficinasregionales fueron proscritas por extremistas, lo que significa que cualquier persona asociada con ellas puede ser acusada penalmente. 

El mes pasado, las autoridades incluyeron a Navalny y varios de sus seguidores en un registro estatal de extremistas y terroristas...

Viendo y conviviendo la guerra actual de Ucrania sólo podemos decir una vez más que éste es “EL CUENTO DE NUNCA ACABAR”... y con una “P” inicial pueden formarse muchas palabras en español, italiano, francés, latín, etc...

Notas

1 Véanse nuestros tres (3) libros: Ángel Díaz Arenas (Santander, *1937): «Que nos quiten la bailado». Textos,
vivencias y experiencias en la obra de Jorge Semprún, (Berlín, 2009). edition tranvía, págs. 160. ISBN. 978-3-
938944-29-5, Fin de ‘El largo viaje’ de Jorge Semprún: Vida, obra, méritos, familia, Santander, exilio, textos,
premios, lenguas y voces, (Frankfurt am Main, 2016). Peter Lang Edition. ISBN 978-3-631-67898-5 y LOS LIBROS
DE LA MEMORIA DE JORGE SEMPRÚN: «Los textos recobrados (Textos, intertextos y metatextos)», documento
de 503 páginas -formato Microsoft Word 9- (con Bibliografía General) más 9 imágenes (incluida la portada),
(Madrid, 2022). Editorial Verbum.

2 Jorge Semprún: Aquel domingo, (Barcelona, 1981). Versión castellana de Javier Albiñana. Editorial Planeta.

3 «El Gulag» era el sistema de los campos de concentración y prisioneros soviéticos donde estaba confinado el
<Zek> (prisionero) que es el equivalente del <Kazettler> alemán (véanse las letras cursivas) <KZ>, es decir, del
«Konzentrationslager» (campo de concentración).

4 Leonid Ilych Brezhnev (1906-1982) fue Presidente la URSS entre el 16.05.1977 y el 10.11.1982.

5 Edouard Kouznetsov: Journal d’un condamné à mort, (Paris, 25-04-1974). Traducción du russe et préfacé par
Jean Cathala. Édition Gallimard.

6 Edouard Kouznetsov: Lettres de Mordovie, (Paris, 15/09/1981). Traduction du russe par Antoine Pingaud et Jean
Cathala. Éditeur GALLIMARD. EAN: 9782070232499.

7 Jorge Semprún: La algarabía, (Barcelona, 1982). Versión castellana de Adolfo Martín. Plaza & Janés Editores.

8 Primo Levi: “Il risveglio”, en: La tregua, págs. 248-253, (Torino,101963), págs. 252-253. Giulio Einaudi Editore.

9 Véase la edición española, cuyos datos bibliográficos dicen: La tregua, (Madrid, 2018). Traducción de PilarGómez Bedate.

 Editorial Austral.

10 Véase nuestro “SEMPRÚN-LEVI. Los espacios de la memoria: Buchenwald-Auschwitz”.

11 Danylo Lavrentiyovych Shumuk (December 30, 1914 in village Boremschyna, Russian Empire, now in Volyn
Oblast, Ukraine-21 May 2004 in Krasnoarmiisk, Ukraine) was a Ukrainian political activist who served a total of 42
years imprisoned by three different states, Second Polish Republic, Nazi Germany and Soviet Union. Shumuk’s
memoirs were smuggled out and published in the West in Ukrainian (1974; rev edn 1983) and English (Life
Sentence, 1984). Selections of essays and reminiscences by Shumuk, Perezhyte i peredumane (My Life and
Thoughts in Retrospect) and Iz Gulagu u vil’nyi svit (From the GULAG into a Free World), appeared in Detroit in
1983 and in Toronto in 1991, respectively. The documentary film Danylo Shumuk, directed by Mykola Mashchenko,
was released in 1994. https://en.wikipedia.org/wiki/Danylo_Shumuk. Es muy difícil encontrar datos.

12 They Chose Freedom, The Story of Soviet Dissidents (19 August 2013), a four-part documentary film written
and produced by Russian historian and television journalist Vladimir V. Kara-Murza, tells the story of the dissident
movement in the USSR from its emergence in the 1950s until the collapse of the Soviet dictatorship in 1991. Public
readings of banned poetry in Mayakovsky Square, the development of samizdat (underground publications), the
1965 and 1968 opposition demonstrations in Moscow, and the harsh repressions unleashed against dissenters by
the Communist regime—including forced psychiatric “treatment,” prison camps, and exile—are chronicled in this
documentary. The film is narrated primarily through interviews with prominent Russian dissidents: Elena Bonner,
Vladimir Bukovsky, Vladimir Dremlyuga, Viktor Fainberg, Natalia Gorbanevskaya, Sergei Kovalev, Naum Korzhavin,
Eduard Kuznetsov, Pavel Litvinov, Yuri Orlov, Alexander Podrabinek, Anatoly (Natan) Sharansky, and Alexander
Yesenin-Volpin. In the final episode, they offer their thoughts on the current situation in Russia under Vladimir Putin
and prospects for the future. Public screenings of They Chose Freedom (in Russian) have been held in Moscow,
Yekaterinburg, and Cambridge, Massachusetts. In 2013, for the 45th anniversary of the 1968 Red Square
demonstration against the Soviet invasion of Czechoslovakia, the Institute of Modern Russia sponsored the
translation and English-language production of They Chose Freedom as part of its commitment to preserving the
legacy of those who have dedicated their lives to the struggle for freedom, human rights, and the rule of law in
Russia.

13 Véase «http://en.wikipedia.org/wiki/Eduard_Kuznetsov».

14 EUROPA: “Navalny es condenado a tres años y medio de cárcel. Inmediatamente después de conocerse la
decisión, el equipo del líder opositor ruso llamó a protestas en Moscú”, en: Actualidad Multimedia, (Madrid, 02.02.
2021).
15 ASSOCIATED PRESS: “Corte rusa condena a Navalny a 9 años de prisión por fraude”, en: The San Diego
Union-Tribune, (California/San Diego, MARCH 22, 2022: 6:28 AM PT).