Presentación de dos destinos,
obras y finales
(En recuerdo y homenaje de mi
esposa Birgit no ida, pero…)
En el año 1987 publicó
la Editorial Jakob Hillen de Bonn nuestro libro <Contrucción> y
<Decontrucción> en «El amor en los tiempos del cólera» de Gabriel García
Márquez y otros Estudios de Literatura Hispana1, escrito en el que presentamos XI trabajos que abarcan des el I.,
«Análisis estructural del cuento “El Zapatero pobre”»2, hasta el XI., «’Contrucción’ y ‘Decontrucción’ en “El amor en los
tiempos del cólera” de Gabriel García Márquez.»3
Después de una larga pausa de treintaiún (31) años (1987-2018), redactamos y publicamos en el 2018 nuestros: Dos
escritores españoles en Marruecos y un invitado mexicano: Rafael
Chirbes, Juan Goytisolo y Carlos Fuentes.4
Autores que presentamos en dichos escritores,
aprovechando nuestro recuerdo personal y propio, pero sobre todo mostrando cómo
estos rezan en el recuerdo de los medios de comunicación, la crítica y la
sociedad lectora, tarea que iniciamos hablando de Rafael Chirbes, del recuerdo
personal que de él nos queda/ba, algo de su obra y sobre todo de su destino
final, sucesores y Fundación, etc.
Seguimos con otro conocido asimismo ido, Juan Goytisolo, cuya obra siempre hemos leído y admirado, pero por esa razón de escritos tan heterogéneos, ambiguos, varios y extraños (veamos ese Makbara con su mensaje de muerte y cementerio), que siempre nos han extrañado y de algún modo frenado.
Teníamos proyectado continuar con Jorge Semprún y su obra, pero
como ya le hemos tratado repetidas veces y generosamente (véanse nuestros
libros «Que nos quiten lo bailado»5 o bien Fin de ‘El largo viaje’ de Jorge Semprún6) decidimos continuar y cerrar dichos Dos escritores españoles en
Marruecos y un invitado mexicano- con un conocido, amigo y admirador de él,
Carlos Fuentes, quien en su día opinó y escribió agudamente sobre La
escritura o la vida7:
Como todo gran libro -y La escritura o la vida es
uno de los más grandes libros que yo he leído-, éste de Jorge Semprún es un
canto a sí mismo y una transgresión revolucionaria de los géneros. Sólo que, en
Semprún, los dos motivos se entrecruzan constantemente. Canto a su propia
gestación como libro, La escritura o la vida se gesta como poema,
novela, ensayo, documento, memoria. Cada uno de sus grandes temas -el mal y la
muerte, la memoria y la mirada- asume las diversas maneras genéricas para
acercarse a la materia misma que da el título al libro. ¿Escribir o vivir?8
Sin que por eso hayamos olvidado a Jorge Semprún sobre cuya vida, destino final y obra hemos redactado un libro que teníamos iniciado y en parte redactado que se titula, LOS LIBROS DE LA MEMORIA DE JORGE SEMPRÚN: «Los textos recobrados (Textos, intertextos y metatextos)»“ [(Madrid, 2021). Editorial Verbum -en estudio editorial-].
Recordemos que en nuestros dos (2) libros ya citados - 1) «Que nos quiten lo bailado». Textos, vivencias y experiencias en la obra de Jorge Semprún y 2) Fin de ‘El largo viaje’ de Jorge Semprún: Vida, obra, méritos, familia, Santander, exilio, textos, premios, lenguas y voces- mostramos algo del devenir de la compleja existencia de este hombre, intelectual, político y escritor que pertenece a un pasado ya bastante pretérito: “Madrid, 10 de diciembre de 1923-París, 7 de junio de 2011”. Fue una aventura interesante e incluso apasionante penetrar en las ideas más recónditas de esta existencia, aunque esto fuera a través de sus textos y escritos, pero sin renunciar en ningún caso a algunos testimonios humanos, personales, literarios y de prensa, sin olvidar los digitales.
Sobre todo, en lo que concierne a su infancia y sus estancias dichosas en Cantabria y Santander: “los lugares de la memoria.” Una familia Semprún Gurrea, una Fundación Antonio Maura y una “Villa Suca“ santanderina y cántabra que nos unirán para siempre en «Santander y la memoria de Jorge Semprún»9: Sin embargo y antes de abordar su vida pretérita, extinguida y apagada para siempre sí convendría hablar de un congreso y reunión en el que estuvo presente, con vida y participó con voz y pluma propias y de cuya realidad existe un libro o bien actas que se titula Jorge Semprún o las espirales de la memoria10, diciendo la sinopsis editorial del mismo: “Jorge Semprún es uno de los testimonios más lúcidos del siglo XX. Su vida y su obra forman ya parte de la historia de nuestros tiempos.
Pero, detrás de la figura pública de Semprún, hay una sólida obra literaria en torno a la cual se ha desplegado la «vertiginosa espiral de la memoria». Hay una profunda reflexión sobre la experiencia concentracionaria.
Hay una brillante teorización sobre la novela, los límites de la ficción narrativa y la verdad literaria. Hay un filósofo que ha proclamado la necesidad de pensar las identidades y la cuestión del testimonio. Hay un ensayista político que ha intentado reformular la lucha contra todos los totalitarismos. Hay, en definitiva, un escritor que ha hecho del lenguaje su única patria.
“Comparada con la literatura española del momento, las novelas de Semprún son técnicamente mucho más sofisticadas y tienen que ver más con lo que será el boom latinoamericano. Es una literatura más profunda sin dejar de ser comprometida.” (Javier CERCAS).
“Semprún se ha convertido también en un autor emblemático de la modernidad por su constante indagación sobre la identidad con su incesante reescritura (auto)biográfica.” (Xavier PLA). “Hablar, hoy para conjurar, otra vez, de nuevo, el silencio humano. Ese silencio que estremeció a Semprún, desde el primer momento.” (Xavier ANTICH)».
Libro que ya se abre con algunas palabras suyas, ”Palabras de apertura“11, «las últimas serán las primeras» y cuya imagen de la portada dice y muestra12: Así que ahora (después de este breve paréntesis), por esas cosas que pasan, seguimos con un libro tercero (3°) que prosigue y cierra esa forma escritural y no corriente en nuestro quehacer, a saber, el aquí presente y cuyo título dice, Carlos Ruiz Zafón y Juan Marsé Carbó han muerto, lo que hacemos en el recuerdo de Cataluña, la hispanidad y el mundo.
Es evidente que éste es un libro muy circunstanciado y algo ocasional, pero consideramos razonado: son dos autores muy diversos y de muy diversa solera e imaginamos que Zafón dentro de cien años será un olvidado -a pesar de sus muchos éxitos comerciales, incluso después de su muerte, como muestra ese escrito póstumo titulado La Ciudad de Vapor-, mientras que Marsé permanecerá y al menos en las escuelas, institutos (catalanes) y universidades españolas e internacionales se seguirá hablando de él; veamos su libro final y testamento literario: Viaje al sur.
Escritores que representan, entonces, pasado → presente → futuro, aunque ambos
ya son dos idos, “Las oscuras golondrinas”, y eso sin Gustavos.
Buen viaje a ambos y a todos los idos y sobre todo a mi
esposa, Birgit, yéndose de la que me quedan y quedarán -entre tantas cosas (un domicilio,
una familia, un hogar acomodado a su gusto y manera)-, y
su sonrisa eterna de días jóvenes y
felices:
BUEN VIAJE Y HASTA
PRONTO, BIRGIT
Notas
1 Ángel Díaz
Arenas (Santander, 14 de marzo de *1937): <Contrucción> y
<Decontrucción> en «El amor en los tiempos del cólera» de Gabriel García
Márquez y otros Estudios de Literatura Hispana, (Bonn, 1987).
Romanistischer Verlag Jakob Hillen. Los títulos bibliográficos que aquí citamos
los aunamos a la bibliografía de Juan Marsé.
2 Á. Díaz Arenas: «Análisis estructural del cuento “El
Zapatero pobre”», en: <Contrucción> y <Decontrucción> en «El
amor en los tiempos del cólera» de Gabriel García Márquez y otros Estudios de
Literatura Hispana, op.cit., págs. 13-37.
3 Á. Díaz Arenas: «’Contrucción’ y ‘Decontrucción’ en “El
amor en los tiempos del cólera” de Gabriel García Márquez», en: <Contrucción>
y <Decontrucción> en «El amor en los tiempos del cólera» de Gabriel
García Márquez y otros Estudios de Literatura Hispana, op.cit., págs.
247-287.
4 Dos escritores
españoles en Marruecos y un invitado mexicano: Rafael Chirbes, Juan
Goytisolo y Carlos Fuentes, (Madrid, 2018). Editorial Verbum.
5 «Que nos quiten lo bailado». Textos, vivencias y
experiencias en la obra de Jorge Semprún, (Berlín, 2009). edition tranvía.
6 Fin de ‘El largo viaje’ de Jorge Semprún: Vida,
obra, méritos, familia, Santander, exilio, textos, premios, lenguas y voces, (Frankfurt am Main, 2016). Peter Lang
Edition.
7 Jorge Semprún: L’écriture ou la vie, (Paris,
1994). Éditions Gallimard y La escritura o la vida, (Barcelona, 1995).
Versión castellana de Thomas Kauf. Tusquets Editores.
8 Carlos Fuentes: «¿La escritura o la vida?», en: El
País, (Madrid, lunes 5 de febrero de 1996), pág. 9. Leamos nuestro
«3. Carlos Fuentes y “Los años con Laura Díaz”: Presentación del autor,
algo de su obra y Múnich», en: Dos escritores españoles en Marruecos y un invitado
mexicano: Rafael Chirbes, Juan Goytisolo y Carlos Fuentes, (Madrid, 2018),
págs. 241-286. Editorial Verbum.
9 Guillermo Balbona: “Santander y la memoria de Jorge Semprún”, en: El Diario Montañés, (Santander, domingo 20 de junio de 1999),
pág. 67.
10 Cuyos datos editoriales dicen: Xavier Pla (ed.): Jorge
Semprún o las espirales de la memoria, (Kassel, 2010). Edition
Reichenberger. Documento que nos fue ofrecido y enviado por Eva Reichenberger.
Gracias Eva y lamento también el fallecimiento de tu madre.
11 Jorge Semprún: ”Palabras de apertura“, en: Jorge
Semprún o las espirales de la memoria, (Kassel, 2010), págs. 7-9. Xavier
Pla (ed.). Edition Reichenberger.
12 La fotografía que ilustra la portada de este libro es
una reproducción de la original de Hispanorama, Nº 103 en la que figura
nuestro artículo titulado: “Un superviviente de Buchenwald: Jorge Semprún”, en:
Hispanorama, Nº 103, (Nürnberg, noviembre de 2003), págs. 50-54, escrito
nuestro que va precedido de otro de su antiguo Presidente, Walther L.
Bernecker, que se titula: “Dem Erinnern verpflichtet: Jorge Semprún”, en: Hispanorama,
Nº 103, (Nürnberg, noviembre de 2003), págs. 43-50, ejemplar que me fue enviado
por Walther con la siguiente nota manuscrita: «Un cordial saludo y muchas
gracias por la colaboración». Gracias.
